Officina delle Lingue 

Officina delle Lingue è una attività formativa e di orientamento che offre la possibilità di assistere a più giornate dedicate al mestiere del traduttore e dell’interprete.

Rientra nei progetti FSL Formazione Scuola-Lavoro (ex P.C.T.O.) ed è riservata agli studenti delle classi quarte e quinte degli Istituti Secondari Superiori.

Ha lo scopo di introdurre gli studenti al mondo della traduzione e dell’interpretariato nei suoi più diversi ambiti e, in particolar modo, allo sviluppo delle competenze necessarie per svolgere la professione del traduttore e dell’interprete.

Questo percorso, di tipo laboratoriale, si avvale dei docenti della SSML, professionisti negli ambiti della traduzione e dell'interpretariato, e si sofferma sulla formazione e sull’aggiornamento continuo di queste due figure professionali che si trovano a operare in vari settori disciplinari e produttivi.

È costituito da una parte teorica - La formazione e l’italiano per traduttori e interpreti, Pronuncia e dizione italiana – che approfondisce nozioni di lingua italiana e si concentra sulle tematiche e le modalità di formazione di traduttori e interpreti, e una pratica che prevede laboratori di traduzione e interpretariato dalla lingua straniera verso l’italiano, per un totale di 18 ore.
È possibile attivare una o due lingue di lavoro per l’intero progetto, a seconda della richiesta e del numero di partecipanti, a scelta tra inglese, francese, spagnolo, tedesco e russo.

Il progetto prevede una quota fissa di partecipazione pari a 40,00 euro per contributo spese. Tale quota è variabile a seconda del numero dei partecipanti e della formazione dei gruppi linguistici. Il progetto viene attivato con un numero minimo di 15 studenti.

Calendario, attività e modalità da concordare con la nostra referente dell’orientamento.

Per ulteriori informazioni sul progetto e iscrizioni contattare: orientamento.rn@fusp-edu.it