Mercedes Ariza è vicedirettrice e docente di Mediazione linguistica spagnola presso la Scuola Superiore per Mediatori Linguistici della Fondazione Unicampus San Pellegrino. Si è laureata in Traduzione e Interpretazione presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Bologna (sede di Forlì). Successivamente, consegue il Dottorato di Ricerca in Linguistica presso l’Università di Vigo e La Coruña (Spagna). Ha svolto attività di docenza di traduzione e interpretazione spagnolo- italiano presso le università di Urbino, Macerata e Bologna (sede di Forlì). Socia ordinaria dell’Associazione Italiana Traduttori Interpreti (AITI), certificata a norma UNI 11591: 2015 nella qualifica di traduttrice tecnico-scientifica, è membro dell’associazione professionale TradInFo dal 2010. Negli ultimi anni la sua attività di ricerca si è focalizzata sulla traduzione della letteratura per ragazzi e sulla traduzione editoriale di taglio giornalistico. Dal 2017 collabora come traduttrice e revisora per il quotidiano culturale on line Pangea. Rivista avventuriera di cultura e idee. E-mail: mercedes.ariza@fusp.it