Ecco finalmente i nomi dei vincitori del nostro Premio per la Traduzione 2020 che quest’anno per le note cause di forza maggiore si è svolto online.
Desideriamo innanzitutto ringraziare tutti i partecipanti per l’entusiasmo con cui hanno accolto la nostra sfida: è stato bello vedere riuniti, seppure sullo schermo, tanti volti intenti a dar conto di quella bella occasione di incontro fra lingue e culture che è la traduzione.
Non è stato facile scegliere le prove vincitrici fra le tante che ci sono arrivate: tutte contenevano spunti validi e soluzioni efficaci e per questo non possiamo che complimentarci con tutti voi.
Le prove scelte si sono distinte per complessiva felicità di resa, per coerenza stilistica in termini di registro, soprattutto per l’ottima comprensione della lingua di partenza.
Grazie ancora e, per i partecipanti delle classi 5°, i nostri più sentiti auguri per la loro maturità.
Vincitori Lingua Inglese
1- Azzurra Zangheri, Istituto Tecnico Economico Statale "R. Valturio", IV E
2- Agnese Prati, Liceo Classico "Morgagni", V CL
3- Barbara Marasca, Liceo Classico "T. Mamiani", IV IL
4- Claudia Ragaini, Liceo Classico "T. Mamiani", IV IL
5- Francesca Mercuriali, Liceo Classico "Giulio Cesare", IV B
6- Camilla Capparelli, Liceo Classico "T. Mamiani", IV CL
7- Asia Giulia Scotti, Liceo Classico "T. Mamiani", V G
8- Matilde Tesei, Liceo Classico "Morgagni", IV AL
Vincitori Lingua Francese
1- Juliette Acerbi, Liceo Scientifico "A.Righi", V EC
2- Giulia Laraia, Liceo Classico "Morgagni", V DL
3- Martina Pelliccioni, Scuola Secondaria Superiore San Marino, V L
4- Gaia Rossi, Liceo Classico "T. Mamiani", V FL
5- Alessia Ricci Bitti, Liceo Scientifico "Ricci Cubastro", IV AL
6- Francesca Baldo, Liceo Linguistico "Ilaria Alpi", IV G
7- Anna Pascali, Liceo Classico "T. Mamiani", IV FL
8- Rossana Rosati, I.T.C. "Donato Bramante", V N
Vincitori Lingua Spagnola
1- Alexandra Celeschi, Liceo Classico Linguistico "Valgimigli", IV E
2- Malena Piperno, Liceo Classico "T. Mamiani", IV AL
3- Allegra D'Ecclesiis, Liceo Classico "V.Monti", IV CE
4- Chiara Zavatta, Liceo Scientifico "George Lemaitre", V A
5- Maika Marini, Liceo Classico "T. Mamiani", IV LL
6- Arianna Giovagnoli, Liceo Classico Linguistico "Valgimigli", IV E
7- Ilenia Perna, Istituto d'Istruzione Superiore "G. Nolfi", V BL
8- Alessandra Nanni, Liceo Classico Linguistico "Valgimigli", IV C
I primi classificati riceveranno un premio in denaro di €500,00.
I secondi e terzi classificati riceveranno un dizionario offerto dalle case editrici DeAgostini e Oxford University Press.
dal quarto all’ottavo riceveranno un codice per la consultazione dei dizionari digitali Zanichelli.