Nato ad Ancona, dove risiede, nel 1961, si è laureato Lingue e Letterature Straniere Moderne presso l’Università di Urbino con il Prof. Aldo Venturelli con una tesi su Robert Musil, sull’opera del quale ha poi pubblicato alcuni saggi. Come traduttore dal tedesco ha accumulato nel tempo esperienze in vari settori, da quello edilizio-architettonico a quello teologico, da quello narrativo a quello poetico, da quello estetico-filosofico a quello critico-saggistico. Tra il 2007 e il 2010 ha tenuto il Laboratorio di traduzione dal tedesco presso la SSML di Misano Adriatico. È professore a contratto presso l'Università degli Studi di Macerata (Lingua e Traduzione tedesca). Da oltre vent’anni svolge l’attività di recensore presso alcune testate nazionali di edizioni italiane di opere poetiche, saggistiche o letterarie di autori di lingua tedesca. Studioso dell'opera del pittore Lorenzo Lotto, è direttore del Museo Pontificio Santa Casa di Loreto. Email: v.punzi.rn@fusp-edu.it